Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

with distrust

  • 1 Misstrauen

    v/i (untr., hat) jemandem, einer Sache: distrust, mistrust; have no confidence in; ich misstraue der Sache I have my doubts ( oder suspicions) about it
    * * *
    das Misstrauen
    distrust; suspiciousness; suspicion; mistrustfulness; mistrust
    * * *
    Mịss|trau|en ['mɪstrauən]
    nt -s, no pl
    mistrust, distrust (gegenüber of); (esp einer Sache, Handlung gegenüber) suspiciousness (gegenüber of)

    jdm/einer Sache Misstrauen entgegenbringen — to mistrust sb/sth, to be suspicious of sth

    * * *
    Miss·trau·enRR, Miß·trau·enALT
    <-s>
    [ˈmɪstrauən]
    nt kein pl mistrust no pl, distrust no pl
    jdm \Misstrauen entgegenbringen, \Misstrauen gegen jdn hegen (geh) to mistrust sb
    jdm ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust
    einer Unternehmung ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust
    jdm das \Misstrauen aussprechen POL to pass a vote of no confidence in sb
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    Misstrauen n; -s, kein pl distrust, mistrust (
    gegen of); (Verdacht) suspicion (of); (Zweifel) doubt(s pl) (concerning);
    voller Misstrauen sein be very distrustful ( oder suspicious oder doubtful)
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    n.
    distrust n.
    suspicion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Misstrauen

  • 2 misstrauen

    v/i (untr., hat) jemandem, einer Sache: distrust, mistrust; have no confidence in; ich misstraue der Sache I have my doubts ( oder suspicions) about it
    * * *
    das Misstrauen
    distrust; suspiciousness; suspicion; mistrustfulness; mistrust
    * * *
    Mịss|trau|en ['mɪstrauən]
    nt -s, no pl
    mistrust, distrust (gegenüber of); (esp einer Sache, Handlung gegenüber) suspiciousness (gegenüber of)

    jdm/einer Sache Misstrauen entgegenbringen — to mistrust sb/sth, to be suspicious of sth

    * * *
    Miss·trau·enRR, Miß·trau·enALT
    <-s>
    [ˈmɪstrauən]
    nt kein pl mistrust no pl, distrust no pl
    jdm \Misstrauen entgegenbringen, \Misstrauen gegen jdn hegen (geh) to mistrust sb
    jdm ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust
    einer Unternehmung ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust
    jdm das \Misstrauen aussprechen POL to pass a vote of no confidence in sb
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    misstrauen v/i (untrennb, hat) jemandem, einer Sache: distrust, mistrust; have no confidence in;
    ich misstraue der Sache I have my doubts ( oder suspicions) about it
    * * *
    das; Misstrauens mistrust, distrust ( gegen of)

    voll[er] Misstrauen — extremely mistrustful or distrustful ( gegen of)

    * * *
    n.
    distrust n.
    suspicion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > misstrauen

  • 3 Mißtrauen

    das
    1) (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) distrust
    3) (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) distrust
    4) (to have no confidence or trust in.) mistrust
    5) (lack of confidence in something.) mistrust
    6) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) suspect
    * * *
    Miss·trau·enRR, Miß·trau·enALT
    <-s>
    [ˈmɪstrauən]
    nt kein pl mistrust no pl, distrust no pl
    jdm \Mißtrauen entgegenbringen, \Mißtrauen gegen jdn hegen (geh) to mistrust sb
    jdm ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust
    einer Unternehmung ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust
    jdm das \Mißtrauen aussprechen POL to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Mißtrauen

  • 4 mißtrauen

    das
    1) (suspicion; lack of trust or faith: He has always had a distrust of electrical gadgets.) distrust
    3) (to have no trust in: He distrusts his own judgement.) distrust
    4) (to have no confidence or trust in.) mistrust
    5) (lack of confidence in something.) mistrust
    6) (to distrust: I suspected her motives / air of honesty.) suspect
    * * *
    miss·trau·enRR, miß·trau·enALT
    [mɪsˈtrauən]
    vi
    jdm/etw [in etw dat] \mißtrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > mißtrauen

  • 5 Misstrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \Misstrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \Misstrauen entgegenbringen, \Misstrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \Misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \Misstrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Misstrauen

  • 6 Mißtrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \Mißtrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \Mißtrauen entgegenbringen, \Mißtrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \Mißtrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \Mißtrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mißtrauen

  • 7 misstrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \misstrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \misstrauen entgegenbringen, \misstrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \misstrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \misstrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \misstrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > misstrauen

  • 8 mißtrauen

    miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT *, Miß·trau·en ALT
    1. miss·trau·enRR *, miß·trau·en ALT * [mɪsʼtrauən]
    vi
    jdm/einer S. [in etw dat] \mißtrauen to mistrust [or distrust] sb/sth [with regard to sth]
    2. Miss·trau·enRR, Miß·trau·en ALT <-s> [ʼmɪstrauən] nt
    kein pl mistrust no pl, distrust no pl;
    jdm \mißtrauen entgegenbringen, \mißtrauen gegen jdn hegen ( geh) to mistrust sb;
    jdm ein gesundes \mißtrauen entgegenbringen to show sb a healthy [measure of] mistrust;
    einer Unternehmung ein gesundes \mißtrauen entgegenbringen to approach a venture with a healthy [measure of] mistrust;
    jdm das \mißtrauen aussprechen pol to pass a vote of no confidence in sb

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > mißtrauen

См. также в других словарях:

  • Distrust — (or mistrust) is a formal way of not trusting any one party too much in a situation of grave risk or deep doubt. It is commonly expressed in civics as a division or balance of powers, or in politics as means of validating treaty terms. Systems… …   Wikipedia

  • distrust — ► NOUN ▪ lack of trust. ► VERB ▪ have little trust in; regard with suspicion. DERIVATIVES distrustful adjective distrustfully adverb …   English terms dictionary

  • distrust — [[t]dɪ̱strʌ̱st[/t]] distrusts, distrusting, distrusted 1) VERB If you distrust someone or something, you think they are not honest, reliable, or safe. [V n] I don t have any particular reason to distrust them. Ant: mistrust 2) N UNCOUNT: also a N …   English dictionary

  • distrust — dis|trust1 [dısˈtrʌst] n [U] a feeling that you cannot trust someone →↑mistrust ▪ Local people regard the police with suspicion and distrust. distrust of ▪ Dylan s deep distrust of journalists made him difficult to interview. >distrustful adj… …   Dictionary of contemporary English

  • distrust — 1 noun (U) a feeling that you cannot trust someone: The local people regard the police with suspicion and distrust. (+ of): Dylan s distrust of journalists makes him difficult to interview. distrustful adjective distrustfully adverb compare… …   Longman dictionary of contemporary English

  • distrust — 1. noun the general distrust of authority Syn: mistrust, suspicion, wariness, chariness, leeriness, lack of trust, lack of confidence; skepticism, doubt, doubtfulness, cynicism; misgivings, qualms, disbelief; formal dubiety 2. verb Louise… …   Thesaurus of popular words

  • distrust — 1. noun distrust of Soviet intentions Syn: mistrust, suspicion, wariness, chariness, scepticism, doubt, cynicism, misgivings, qualms Ant: trust 2. verb the Army distrusted the peace process Syn: mistrust …   Synonyms and antonyms dictionary

  • distrust — /dɪsˈtrʌst / (say dis trust) verb (t) 1. to feel distrust of; regard with doubt or suspicion. –noun 2. lack of trust; doubt; suspicion. –distruster, noun …  

  • With Folded Hands — Infobox Book name = With Folded Hands title orig = translator = image caption = Astounding Science Fiction cover by William Timmins author = Jack Williamson illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… …   Wikipedia

  • distrust — Synonyms and related words: Pyrrhonism, apprehension, awake a doubt, be diffident, be doubtful, be dubious, be possessive, be skeptical, be uncertain, cageyness, call in question, caution, challenge, chariness, contest, diffidence, disbelief,… …   Moby Thesaurus

  • distrust — distruster, n. /dis trust /, v.t. 1. to regard with doubt or suspicion; have no trust in. n. 2. lack of trust; doubt; suspicion. [1505 15; DIS 1 + TRUST] Syn. 2. See suspicion. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»